Abbiamo iniziato con il discorso del Lingotto, ormai 3 anni fa per arrivare ai tre candidati + uno del congresso Pd di un anno fa, passando per le nuvole di Obama.

Su Spindoc siamo stati forse i primi (o tra i primi) a usare la “tecnologia” sociale della floksonomy e dei tag per rappresentare/analizzare i discorsi politici italiani: soprattutto usando semplici software gratuiti che mettono in “grafica” le parole di un testo in modo immediato e facile da decrittare.

In questa fine estate politicamente piena di contenuti (un ritorno di fiamma delle parole, e dirimenti) molti sono stati i discorsi pronunciati – anche nella forma “tradizionale” o semi-tradizionale del comizio di piazza.

Le differenze si vedono a occhio nudo, così come le convergenze.

Segnalo le tag cloud del discorso di Fini a Mirabello, attesissimo, e quello di Bersani in chiusura della festa democratica nazionale di Torino. Avanti, politica, nazionale, Pdl e Berlusconi sono le parole di Fini – di un discorso molto legato alle political issues classiche (e ovviamente alla questione della vicinanza/lontananza con il Pdl). Un discorso più progettuale e legato alle policy issues per Bersani, in cui spicca il tema del lavoro.

La tag cloud del discorso di Fini a Mirabello

La tag cloud del discorso di Bersani a Torino

Le tag cloud sono state realizzate da Giovanni Calia.

Testi politici e tag cloud del web sociale: un matrimonio semplice e fortunato. Da Veltroni ad Obama, le idee a colpo d’occhio: qui la categoria di Spindoc.

Il Foglio ha fatto una cosa divertente da fare con i discorsi (o i programmi) politici, che qui a Spindoc abbiamo fatto più volte (e probabilmente primi in Italia): la prima volta due anni fa, con il famoso o famigerato discorso fondativo del Pd pronunciato da Walter Veltroni al Lingotto di Torino. La cosa divertente è, grazie un colpo di magia tecnologica e abilitante, riuscire a rendere i testi politici una nuvola più o meno colorata di concetti, facili da decifrare anche ad una veloce occhiata (la parola con il carattere più grande è quella più presente). Si chiamano tag cloud, e sono quasi un emblema del web sociale – dove spesso c’è da organizzare, dal basso e senza aiuti tassonomici tradizionali, una gran mole di contenuti generati dagli utenti. La politica (o meglio: un certo facile, d’impatto, ma non del tutto inutile modo di raccontare la politica soprattutto sul web) si è appropriata di questa caratteristica visualizzazione.

Le tre tag cloud dei tre candidati alla segreteria Pd: Bersani, Franceschini, Marino

Ecco di seguito le tre tag cloud composte da Il Foglio e pubblicate sul sito.

Nel partito c’è chi deve, chi si apre alla società, chi si rivolge alle persone.

Abbastanza significative le differenze tra i tre candidati: se la parola “partito” è presente ai primi posti in tutte e tre le nuvole (anche se quello di Marino non è un discorso, ed è probabilmente meno corposo come quantità di testo), nel caso di Bersani si accompagna ad un vero e proprio imperativo (“dobbiamo”, “deve”) alla “politica”; nel caso di Franceschini ad una rosa di issues più ampia ed eterogenea (“mondo”, “lavoro”, “società”); nel caso di Marino ad un sovvertimento delle priorità, con meno “partito” e più “paese” e “persone”.

Tag cloud del discorso di Bersani del primo luglio, da Il Foglio

Tag cloud del discorso di Franceschini del 16 luglio, da Il Foglio

Tag cloud del programma di Marino, da Il Foglio

La quarta tag cloud (il programma di Adinolfi) e il disvelamento del trucco

Aggiungiamo noi la quarta nuvola relativa al programma del quarto candidato alla segreteria, Mario Adinolfi. C’è un enorme zero che incombe (proveniente dalla reiterazione dell’ultima parte dello slogan sintetico “100, 2, 0″) ma anche “giovani” e “rinnovamento”.

La tag cloud della proposta di Adinolfi

Il (facile) trucco si chiama wordle.net

Infine. Scrive Il Foglio nella didascalia di accompagnamento alla galleria delle nuvole: “Grazie a un algoritmo abbiamo calcolato la frequenza delle parole nei discorsi dei tre candidati alla segreteria del Pd”. Sembra una cosa complicata, ma non lo è. Ormai ci sono molti programmi del tutto gratuiti per costruire automaticamente delle nuvole di concetti a partire da un testo, da quelli più “scientifici” a quelli più appariscenti. Le quattro qui sopra sono state fatte con Wordle

Il testo completo dello speech di Obama è su vari siti, a tempo di record.

Di seguito le prime parole del discorso appena tenuto da Barack Obama il giorno del suo insediamento: «My fellow citizens: I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors. I thank President Bush for his service to our nation, as well as the generosity and cooperation he has shown throughout this transition».

LEGGI
• Il discorso completo dell’insediamento di Barack Obama (sul New York Times)
• Il discorso sul sito ufficiale dell’insediamento di Obama (Pic2009)
• Il discorso con gli appunti quasi live di Marc Ambinder (prima e seconda parte, via paferro)
• Altre analisi del testo dello speech (New York Times)

Il video, completo

Il video, via Msnbc

La tag cloud dello speech

Qui sotto il wordle (la nuvola di tag cloud) creato a tempo di record.

Obama speech tag cloud

Un’altra versione, via puscic

Il giochino multimediale del New York Times

E’ lo stesso giochino crossmediale che segnalavamo qualche giorno fa, ovviamente aggiornato al discorso tenuto da Obama: è possibile, tra le altre cose, toccando le parole della tag cloud, visualizzare le parole nel loro contesto.

Infografica interattiva sul sito del New York Times: tutte le parole degli speech presidenziali fino ad oggi. Per prepararsi a quello di domani.

Da queste parti abbiamo sempre nutrito profonda ammirazione per i marchingegni interattivi (e politici) del New York Times – spettacolare le soluzioni ingegnate, per esempio, per rendere fruibile (e per molti versi mixabile) il contenuto crossmediale dei debate elettorali (uno e due ecc.).

La tag cloud del discorso inaugurale di Clinton (via NYT)

In occasione della giornata inaugurale della presidenza Obama, il sito internet del quotidiano di New York ha messo online una guida (che loro chiamano interattiva appunto, e noi preferiamo crossmediale) per “leggere” gli speech inaugurali dei presidenti americani dal 1789 ad oggi: «A look at the language of presidential inaugural addresses. The most-used words in each address appear in the interactive chart below, sized by number of uses. Words highlighted in yellow were used significantly more in this inaugural address than average». Con tanto di tag cloud, testo completo, biografia e articolo originale dagli archivi storici.

LINK: Inaugural Words: 1789 to the Present

Su Repubblica il testo integrale del messaggio. Su Corriere il video andato in onda (ripreso da Sky Tg24, l’unico come al solito a fornire anche il codice di embed, anche se solo di 3 minuti e mezzo).

Ieri alle 20.30 è andato in onda il tradizionale messaggio di fine anno del Presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano. Le reti unificate sono state tali anche sul Web – i principali siti di informazione italiana hanno mandato in onda.

La linea retorica del Presidente è stata la vicinanza dei concetti di “crisi” e di “opportunità/occasione” – un po’ occidentale paradosso, un po’ adagio orientale molto in voga di questi tempi (“l’ideogramma cinese che significa crisi può significare anche cambiamento”). Di seguito due tag cloud che permettono di farsi una veloce impressione dello scenario complessivo disegnato dal Presidente Napolitano: molta più crisi, a ben vedere, che opportunità (quanto meno ad occorrenze).

Update
• Come annota Fabrizio Magnanini su Spindoc, la Rai ha messo online su YouTube il messaggio integrale del Presidente Napolitano

Tag Cloud con occorrenze

Tag Cloud del discorso di Napolitano

Tag Cloud con Wordle

Altra visualizzazione della Tag Cloud del discorso di Napolitano

Cambia il mondo, cambiano le tecnologie e cambia anche il modo di analizzare i cambiamenti – del mondo e della politica.

Se è vero che non è difficile diventare fan delle tag cloud (le abbiamo più volte usate qui a Spindoc) era altrettanto facile restare scettici di fronte ad una cieca fiducia nei loro confronti.

Detto in due parole le tag cloud hanno due difetti (per come sono usate non per come sono costruite)

1) si adattano più a lingue anglosassoni (dove i femminili, le concordanze e le aggettivazioni si stemperano nel contesto semantico creando un blocco solidale di senso);
2) servono più a comprendere il topic (ciò di cui si parla) di un argomento piuttosto che il comment (ciò che se ne dice).

VEDI ANCHE: la solita splendida visualizzazione del NYTimes con il discorso e il transcript a fianco (di cui abbiamo già parlato in altre occasioni)

La traduzione del discorso completo di Barack Obama; e la versione originale.

In attesa di un motere di ricerca realmente semantico, il fitro umano non può essere dimenticato. Ma può essere aiutato. Abbiamo deciso di mettere alla prova i nuovi sistemi di analisi sul video (il primo di una serie) del discorso della vittoria di Obama.

Tag cloud classica

Ecco come sarebbe una tag cloud classica (clicca per visualizzare).

Si più cercare all’interno e puntando i cursore su una parola viene evidenziato il contesto di utilizzo.

Tag cloud ad albero

Ancora più utile è però la visualizzazione detta ad “albero” che consente di visualizzare (in ingresso o in uscita) una specifica parola.

Di seguito la prova con la ricerca del termine “America” nelle parole di Obama (clicca per visualizzare)

Qui lo stesso test ma con la parola America in uscita.

Ovviamente i risultati risentono abbastanza della parlata ufficiale\ufficializzata e della difficoltà di rendere pause ed espressioni facciali. Ma su questo novità a prestissimo!

Sono tre le tag cloud dei discorsi di Veltroni realizzate da Spindoc:
1. La tag cloud del discorso del Lingotto di giugno 2007. C’è anche un “vocabolarietto” ragionato. Sabato 16 febbraio 2008.
2. La “nuvola” del discorso alla prima assemblea del Pd, il 16 febbraio 2008, a Roma.
3. Venerdì 20 giugno 2008. Walter Veltroni espone la sua relazione all’assemblea nazionale del Pd.

Dei discorsi di Walter Veltroni ce ne siamo occupati fin dal primo al Lingotto di Torino, in cui di fatto, chiamato da più parti, accettò di candidarsi alle primarie per eleggere il segretario del neonato Partito Democratico.

In quell’occasione produssi, tramite un sistema automatico, una tag cloud del suo discorso, evidenziando le parole più ricorrenti in una modalità tipica del cosiddetto Web 2.0 – in cui, in sintesi, le parole sono visualizzate con grandezza proporzionale alla loro presenza in un testo: più sono presenti più è grande il font usato.

Tre discorsi che evidenziano tre fasi della storia politica di Veltroni come segretario del Pd. Dall’annuncio a furor di popolo, all’incoronazione dopo le primarie, al (tentativo di) rilancio dopo la sconfitta elettorale. Sabato è stato il momento del quarto discorso, e di una quarta fase (in mezzo l’incontro alla Festa Nazionale del Pd a Firenze i primi di settembre, risolta però nella modalità volutamente anti-ritualistica della intervista concessa a Mentana): il discorso alla grande manifestazione del 25 ottobre, annunciata molti mesi prima, arrivata tra mille dubbi e polemiche, e finita con grande partecipazione di pubblico nella conca del Circo Massimo.

Di seguito la tag cloud delle prime 100 parole del discorso integrale di Walter Veltroni, disponibile sul sito del Partito Democratico, di quasi 40 mila caratteri.

Le prime 100 parole del discorso di Veltroni al Circo Massimo. Clicca per scaricare l'immagine.

Più opposizione, e più policy issues. Almeno a parole.

Più opposizione, e ora Berlusconi si chiama per nome.

Il “Paese” (39 occorrenze) “Italia” (46) è sempre al centro dei discorsi del segretario del Pd. Rispetto ai precedenti discorsi spicca la presenza della contrapposizione “Governo” (21) vs “Opposizione” (9) e il definitivo accantonamento della criticata strategia di non nominare il principale esponente della coalizione avversa: “Berlusconi” è presente nel discorso 6 volte, più le 9 di “Destra” e le 3 volte di “Ministro“.

Più policy issues del solito: emergono – almeno quantitativamente – temi concreti.

I discorsi di Veltroni non si sono finora particolarmente caratterizzati per forti riferimenti alle cosiddette policy issues, le tematiche che riguardano problemi concreti – spesso prediligendo l’ex sindaco di Roma volare alto su ideali più generici (“Libertà“, “Democrazia” ecc.). In questa occasione, invece si nota la presenza significativa di “Scuola” (18 ricorrenze) “Università” (9), “Crisi” e “Euro” (rispettivamente 13 e 9), “Tasse” (6), “Razzismo” (6), “Sicurezza” (5).

Bonus track: la tag cloud visualizzata con Wordle

Il discorso di Veltroni al Circo Massimo, via Wordle

«Thank you so much. Thank you. Thank you. Thank you so much. Thank you so much. Thank you. Thank you. Thank you. You make us all proud». I primi 2 minuti e mezzo del discorso son passati tra applausi e ripetuti grazie

«On a cloudless August night in Denver, before a united party and thousands of grassroots supporters from all across America, Senator Obama accepted the Democratic Party presidential nomination», così il sito ufficiale annuncia video e transcript del discorso più atteso della convention democratica di Denver – quello del candidato alla presidenza Barack Obama, al Mile High Stadium, davanti a 84.000 persone in fremente attesa: The American Promise.

Molte sono le risorse web per vedere, analizzare, interpretare il discorso di più di 40 minuti di Barack Obama – e vanno dal serio al faceto senza soluzione di continuità. Di seguito una lista di link, di certo non esaustiva e senza particolari fil rouge.

- Video completo del discorso di Obama
- Transcript ufficiale
- Obama DNC Speech Wordle Tag Cloud: la tag cloud del discorso di Obama, generata con il software Wordle

La tag cloud del discorso di Obama, generata con il software Wordle

- Political Maps visualizza in una mappa sia gli stati americani che le nazioni menzionate nel discorso dal senatore dell’Illinois (in più c’è anche un’altra wordle cloud)


Gli stati menzionati nel discorso di Obama, via Political Maps

- Grafica interattiva del New York Times, con il transcript che segue passo passo il video, e la possibilità di andare per capitoli (di questa tecnologia crossmediale applicata ai discorsi abbiamo già parlato due volte: per i debate elettorali e per un discorso di Bush)


Lo speech di Obama con transcript e capitoli, via NYT

- Un po’ di numeri e statistiche (via Tapper e l’amica Maura in giro per gli States)

Uses of the word “America” or “American” – 52
Duration, in minutes – 44
Mentions of the word “work” – 35
Mentions of specific policy proposals – 35
Mentions of Sen. John McCain – 21
Mentions of George W. Bush – 8
Mentions of George W. Bush during John Kerry’s 2004 speech – 2

Un discorso arricchito da una regia davvero formidabile, un appeal cinematografico cercato e riuscito per un candidato che è già star (anche se dovrà forse stare sempre più attento, nel proseguo della campagna, a non esserlo troppo).

Più in generale, e con estrema sintesi: un grande discorso. Insieme semplice e complesso, che – come molti altri giustamente applauditi discorsi di Obama – riesce a tenere insieme la densità dei contenuti con la leggerezza della forma. Senza cedere, come spesso è accaduto e accade nella retorica politica sotto schiaffo di una media logic tiranneggiata dalla tv, ad una eccessiva e frustrante semplificazione. Sono discorsi che costringono chi ascolta ad uno sforzo, che provano a punzonare nel profondo: Obama oramai sa che può pretendere questo dai suoi sostenitori. Sia da quelli che lo seguono live, sia da quelli che poi, con i tempi sfalsati che la Rete permette, lo guardano e analizzano da casa.

Ecco come conclude il suo discorso Barack Obama: «America, we cannot turn back. Not with so much work to be done. Not with so many children to educate, and so many veterans to care for. Not with an economy to fix and cities to rebuild and farms to save. Not with so many families to protect and so many lives to mend. America, we cannot turn back. We cannot walk alone. At this moment, in this election, we must pledge once more to march into the future. Let us keep that promise – that American promise – and in the words of Scripture hold firmly, without wavering, to the hope that we confess».

Confronta anche altre due tag cloud dei discorsi di Veltroni, entrambe realizzate da Spindoc. 1. La tag cloud del discorso del Lingotto di giugno 2007. C’è anche un “vocabolarietto” ragionato. Sabato 16 febbraio 2008. 2. La “nuvola” del discorso alla prima assemblea del Pd, il 16 febbraio 2008, a Roma.

Al di là dell’analisi politica, qui proponiamo una visualizzazione delle ricorrenze in forma di tag cloud (nuvola di concetti), come abbiamo fatto altre due volte con il leader del Pd in occasione del discorso del Lingotto di Torino che ne ha segnato la candidatura, a quello di inizio campagna elettorale della prima assemblea, del 16 febbraio scorso.

Venerdì 20 giugno 2008. Walter Veltroni espone la sua relazione all’assemblea nazionale del Pd. Di seguito le 100 parole più usate nel discorso da oltre 64450 battutee 13197 parole totali.

La tag cloud con indicazione delle occorrenze è stata ottenuta utilizzando il discorso integrale (disponibile qui) ed eliminando in fase di realizzazione finale una serie di parole comuni, ripetute o insignificanti ai fini della visualizzazione finale.

Analisi della tag cloud

Alcune considerazioni generali e/o comparative tra questo discorso e i precedenti due (più o meno lunghi uguali).

• Se un anno fa le prime due parole erano “partito” e il verbo “essere”, e a febbraio diventano “italia” ed “essere” (tanto che scrivemmo: da “essere partito” ad “essere Italia“), oggi, curiosamente, diventano “Abbiamo” (56 occorrenze, a febbraio erano 26)e “Partito” (61 occorrenze, a febbraio erano 23). I due termini fanno segnare un aumento deciso e significativo, di più del 100%). Il semplice conteggio delle ricorrenze sembra insomma raccontare un ritorno all’idea di partito e di “noità”, che però si “ha” più che si “è”…

Una curiosità: nel testo scritto viene “sdoganato” l’abbreviazione PD – nelle precedenti relazioni assente e qui presente ben 18 volte

• Un partito che ha perso le elezioni e deve essere ricostruito attraverso la “Politica” (49 ricorrenze rispetto alle 36 di un inizio di campagna elettorale in cui soffiava il vento dell’antipolitica)
• Il deciso rinculo verso i territori semantici della politica e delle political issues è dimostrato anche dal fatto che partito democratico” (nel complesso dei due termini) ritorna alle ricorrenze di un anno fa (98 occorrenze a giugno 2007, 86 oggi), contro le 41 di febbraio 2008)
• La presenza di “Italia” (nelle sue varie accezioni e aggettivi) rimane alta: quasi 100 ricorrenze.
• Forti anche se in fondo abbastanza equilibrati i contrasti identitari: “Noi” (40 occorrenze) vs “Loro” (31 occorrenze), “Abbiamo” (56) vs “Hanno” (24)
• “Governo” è molto presente (53), molto di più di “Opposizione” che comunque fa capolino con 10 occorrenze (la “Sconfitta” si ammette 9 volte)
• Il premier “Berlusconi” fa la sua comparsa per la prima volta con 9 occorrenze; abbandonata la strategia dell’innominabile e “della coalizione a me avversa”.
• Pochi gli altri politici citati: soprattutto Prodi (7), Obama (2) Rutelli, D’Alema e Napolitano (0)

L’ottica è la ricostruzione del partito, a partire dall’opposizione al governo.
La parola “Dialogo” è presente solo 2 volte: una rivolto allo “strappo della tela” da parte del premier, l’altro ad uno fantomatico con Udc e socialisti.

E’, più in generale, una relazione molto “politica”, molto meno propositiva in termini di issues delle precedenti. Assenti o quasi proposte di temi caldi da mettere in agenda: rimane “Europa” (17) e “Lavoro” (15). Il resto è tutto in fiorire di alleanze, destra, potere, sistema, proposte, maggioranza, crisi, democrazia ecc.

SCARICA il jpg della tag cloud cliccando qui sotto

Tag Cloud del discorso di Veltroni, assemblea nazionale del Pd, 20 giugno 2008

Bonus track

Un’altra visualizzazione delle tag, più “pop” ma meno raffinata (anche con le parole “comuni”), su Wordle.

Wordle: Veltroni, tag cloud

Vedi anche la tag cloud del discorso del Lingotto di giugno 2007, realizzata da Spindoc. C’è anche un “vocabolarietto” ragionato

Sabato 16 febbraio 2008. Walter Veltroni parla all’assemblea del Pd, a Roma. Di seguito le 100 parole più usate nel discorso da oltre 70.000 battute ).

La tag cloud con indicazione delle occorrenze è stata ottenuta utilizzando il discorso integrale (disponibile qui in word) ed eliminando in fase di realizzazione finale una serie di parole comuni, ripetute o insignificanti.

Alcune considerazioni comparative tra questo discorso e quello, lungo uguale, tenuto dal candidato premier al Lingotto di Torino a giugno 2007.

Se le prime due parole erano allora “partito” e il verbo “essere”, oggi diventano “italia” ed “essere”: da “essere partito” ad “essere Italia” sembra esserci un salto di consapevolezza anche solo nelle ricorrenze delle parole usate.

• C’è meno “partito democratico” (nel complesso dei due termini: 98 occorrenze prima, 41 oggi)
• C’è più “Italia” (nelle sue varie accezioni): da 45 a quasi 100.
• “Noi” passa da 20 occorrenze a 40 occorrenze
• Stessa propensione alla “noità” di “abbiamo” che passa da 11 a 26.
• “Governo” da 23 a 13
• “Lavoro + lavoratori” da 19 a 27: sarà la issue n° 1 di campagna?
• “Donne” da 5 a 18
• Se nel precedente discorso aveva accuratamente evitato di citarlo, questa volta “Berlusconi” c’è: 1 occorrenza en passant.
• Altri politici: Prodi (3), Napolitano (2), D’Alema, Parisi, Rutelli, Marini, Finocchiaro (1), Mastella e Obama (0)

Di seguito le 100 parole più usate da Walter Veltroni all’assemblea PD

Scarica il file .jpg con la tag cloud (100 parole)

Il discorso di Veltroni all’assemblea del Pd. Tag cloud delle parole più usate (100)

Quindi la tag cloud delle 300 parole più usate
(ma non sgrezzate da ripetizioni, preposizioni ecc.)

Come anche per gli altri anni c’è chi ha calcolato le occorrenze delle parole del discorso – visualizzandole (come ormai classicamente nel web 2.0) in una tag cloud. (lo avevamo fatto anche noi, forse i primi in Italia, per il discorso di candidatura al Pd di Walter Veltroni al Lingotto di Torino). E’ come sempre un ottimo modo per avere una idea un po’ superficiale ma veloce e d’insieme di lunghi discorsi.

Peraltro le visualizzazioni e i marchingegni interattivi sono ogni giorno più raffinati. C’è per esempio la bella e semplice pagina del Time (uno screenshot è visibile qui sotto: la seconda parola dopo “America” è “Iraq”)

[State of The Union Address di George Bush. Le parole più usate nella visualizzazione del Time]

Oppure uno degli straordinari marchingegni interattivi (ne abbiamo parlato altre volte per i debate elettorali, e nessuno sa bene come chiamarli: io li chiamo prodotti crossmediali) offerti dal New York Times.

Puoi cercare le parole usate da Bush in questo e nei precedenti discorsi allo State of the Union; (più o meno 5000 parole di media, per un totale di 34.000 parole) e poi per esempio vederle nel contesto della frase: vivamente consigliato se sei political addict.

Per esempio, una curiosità: vuoi sapere quante volte Bush ha detto Italy in 7 discorsi? Una volta, nel 2004.

[State of The Union Address di George Bush. Lo strumento interattivo del NYT]

Infine chiude la carrellata la divertente pensata di Max Follmer su The Huffington Post. Una sintesi in 100 parole del discorso – ottenuta con il sistema “autosummarize” di Microsoft Word. Il bello è che funziona.

LE 100 PAROLE PIU’ USATE NEL DISCORSO DI VELTRONI

Scarica l’immagine della tag cloud del discorso di veltroni (jpeg, clicca per ingrandire)

Continua a leggere per le prime 300 parole (sempre con lo stesso metodo)

Le prime 300 parole del discorso di Walter Veltroni, con indicazione delle occorrenze